27-01-2025, 10:47 AM
Chapitre 7
Quand je regagne la chambre enfin réveillé et sentant bon le Fa Douche citron menthe, Robin est déjà habillé. Il porte un t-shirt noir moulant qui met en valeur sa musculature et un bermuda blanc en toile. Il est assis sur son lit et semble m'attendre.
Je prends rapidement une chemise et des sous vêtements dans l'armoire.
— Quelle heure est-il ?
— 10 h passées mais t'affole pas Birgit est montée et j'ai réussi à lui dire qu'on arrivait dans ein paar Minuten. (quelques minutes)
— Wunderbach (super)! Tu vois t'assures !
— Oui un minimum mais j'espère que ça va aller.
Pendant ce temps j'ai regagné mon lit et alors que j'ai déjà enfilé ma chemise et mes chaussettes, Robin se lève et me tournant le dos et va chercher quelque chose dans ses affaires. N'en demandant pas plus, je fais glisser la serviette, saute dans mon slip et enfile mon pantalon.
C'est sûr, je suis peut-être amoureux mais pour l'instant je suis surtout pudique !
— Tiens tu peux prendre une de mes ceinture si tu veux, j'ai vu que tu perdais un peu ton pantalon hier.
— Ah oui je veux bien. J'ai oublié la mienne à Angers. Merci !
— Bon allez on y va parce que là ça va commencer à faire spät ! (en retard)
Avec un peu d'appréhension nous descendons dans la cuisine. Birgit nous attend. Elle est seule, les autres ayant mangé de bonne heure. On a le droit au vrai Frühstück allemand avec charcuterie, œufs, pain noir et thé. Ça met dans l'ambiance... je ne regrette pas encore mon café au lait et mes tartines de confiture... mais il faut s'y faire !
Elle nous demande de ne pas trop manger car il est tard et on mangera à 13h quand le match de foot de Florian sera terminé et qu'ils seront tous de retour. On discute de tout et de rien, moi surtout, Robin avec un peu plus de difficultés mais il se débrouille pas mal et elle l'encourage gentiment.
— Birgit : Au fait avez-vous pensé à appeler vos parents ?
— Robin : Moi c'est fait mais je n'avais plus de batterie et Thomas n'a pas pu appeler les siens.
— Birgit : Tu le fais tout de suite Thomas. Ils doivent s'inquiéter !
C'est vrai que je n'y pensais plus. Comme quoi quand on est bien on oublie tout !
...
13H
Ca y est tout le monde est de retour et nous passons à table. La petite appréhension revient, c'est l'heure de passer sur le grill !
En fait non. Après quelques inévitables minutes un peu formelles de présentation dans la langue de Goethe pour chacun de nous deux, nous cessons assez rapidement d'être l'épicentre de toutes les conversations et ça permet de souffler un peu. Le repas se déroule donc assez tranquillement avec des conversations à deux où l'on n'a pas trop l'impression de passer un examen.
Robin est placé entre Birgit et Florian, le deuxième fils, qui commence à apprendre le français. Il me sourit à travers la table, nous sommes placés à l'opposé, et je vois que tout se passe bien pour lui.
« C'est marrant ça fait plusieurs fois déjà que je me comporte vis-à-vis de lui comme un grand frère attentif alors qu'il a un an de plus que moi et qu'il m'impressionne, dans tous les sens du terme d'ailleurs. »
...
Au moment du café, les Meyer, des voisins des Kirchman, viennent nous rejoindre à table, avec leurs enfants : Kathrin qui vient d'avoir 15 ans et est dans la même école qu'Andreas et Filip qui a l'âge de Florian.
Andreas nous propose rapidement de nous éclipser et nous sortons tous les quatre dans le jardin. Kathrin est très canon : grande (moins qu'Andreas mais plus que moi), blonde (en Allemagne c'est pas original mais ça fait toujours son petit effet), une taille fine sur de longues jambes (elle est en short) et des seins (j'y connais rien moi à la taille des seins !)... avantageux !? Bref, ce n'est pas Miss Univers mais elle n'est pas loin d'être une de ses dauphines !
...
L'après-midi passe vite on discute de l'école, de musique (Tokyo Hotel beurk... ) j'y connais rien moi je n'écoute que les vieux disques de rock de mon père, des vacances, de sport... le tout en allemand ce qui prend, il faut le reconnaître, un peu plus de temps qu'en mode maternel mais on s'en sort bien et petit à petit l'obstacle de la langue semble disparaître.
Nous nous quittons bons amis (deux bises seulement pour les allemands) en nous disant à demain puisque Robin et moi allons passer la journée dans leur école.
...
Après une légère collation on se retrouve tous devant la télé, sauf Birgit, elle est prof de maths/physique et a des devoirs à rendre, à supporter le Bayern contre ces gros blaireaux de Gelsenkirchen (traduction libre et non contractuelle !).
Sympa.
À 22h nous montons nous coucher car demain il y a école! Et moi qui me croyais en vacances !
— On s'en est pas mal sorti pour une première journée me glisse Robin en refermant la porte.
— Ja ich bin mit dir ganz einverstanden! (oui je suis complètement de ton avis)
Pendant que je me lave les dents dans la salle de bain, Robin se déshabille et je fais de même quand il sort pour brosser les siennes. C'est moins sexe qu'hier mais ça a aussi le mérite d'être moins périlleux pour moi.
— Tu la trouves comment Kathrin, toi ? lui demandé-je avec quelques arrières pensées alors que nous nous mettons au lit.
— C'est de la bombe, bébé !
— Oui, c'est vrai elle est canon ! Tu crois qu'ils sortent ensembles ?
— Qui ? Andreas et Kathrin ? Nooon, mais il aimerait bien se la faire, t'as vu comment il la mattait tout le temps ? Remarque j'le comprends, n'importe quel mec à sa place...
— ... !!!
...
— Tu dors ?
— Je crois que je vais pas tarder. Bonne nuit Robin!
— Bonne nuit Thomas! Et au fait merci pour toutes tes traduc. Sans toi je serai vraiment largué !
— Y a pas de quoi! Autant que je serve à quelque chose! Bonne nuit.
— ... ??
...
« Il est hétéro ! Putain j'en étais sûr !! Il aimerait bien se la faire lui aussi la blondasse !! Merde ! »
Les pensées défilent et se cognent dans ma tête.
J'ai mal... et à force de ruminer je suis à deux doigts de chialer.
...
« Bon y faut que je me calme et que j'arrête de faire ma jalouse !
De toute façon s'il est hétéro j'ai pas les arguments pour lutter contre une bimbo blonde !
Alors...
... putain ! merde !
quand même... Robin, je t'aime moi... »
Quand je regagne la chambre enfin réveillé et sentant bon le Fa Douche citron menthe, Robin est déjà habillé. Il porte un t-shirt noir moulant qui met en valeur sa musculature et un bermuda blanc en toile. Il est assis sur son lit et semble m'attendre.
Je prends rapidement une chemise et des sous vêtements dans l'armoire.
— Quelle heure est-il ?
— 10 h passées mais t'affole pas Birgit est montée et j'ai réussi à lui dire qu'on arrivait dans ein paar Minuten. (quelques minutes)
— Wunderbach (super)! Tu vois t'assures !
— Oui un minimum mais j'espère que ça va aller.
Pendant ce temps j'ai regagné mon lit et alors que j'ai déjà enfilé ma chemise et mes chaussettes, Robin se lève et me tournant le dos et va chercher quelque chose dans ses affaires. N'en demandant pas plus, je fais glisser la serviette, saute dans mon slip et enfile mon pantalon.
C'est sûr, je suis peut-être amoureux mais pour l'instant je suis surtout pudique !
— Tiens tu peux prendre une de mes ceinture si tu veux, j'ai vu que tu perdais un peu ton pantalon hier.
— Ah oui je veux bien. J'ai oublié la mienne à Angers. Merci !
— Bon allez on y va parce que là ça va commencer à faire spät ! (en retard)
Avec un peu d'appréhension nous descendons dans la cuisine. Birgit nous attend. Elle est seule, les autres ayant mangé de bonne heure. On a le droit au vrai Frühstück allemand avec charcuterie, œufs, pain noir et thé. Ça met dans l'ambiance... je ne regrette pas encore mon café au lait et mes tartines de confiture... mais il faut s'y faire !
Elle nous demande de ne pas trop manger car il est tard et on mangera à 13h quand le match de foot de Florian sera terminé et qu'ils seront tous de retour. On discute de tout et de rien, moi surtout, Robin avec un peu plus de difficultés mais il se débrouille pas mal et elle l'encourage gentiment.
— Birgit : Au fait avez-vous pensé à appeler vos parents ?
— Robin : Moi c'est fait mais je n'avais plus de batterie et Thomas n'a pas pu appeler les siens.
— Birgit : Tu le fais tout de suite Thomas. Ils doivent s'inquiéter !
C'est vrai que je n'y pensais plus. Comme quoi quand on est bien on oublie tout !
...
13H
Ca y est tout le monde est de retour et nous passons à table. La petite appréhension revient, c'est l'heure de passer sur le grill !
En fait non. Après quelques inévitables minutes un peu formelles de présentation dans la langue de Goethe pour chacun de nous deux, nous cessons assez rapidement d'être l'épicentre de toutes les conversations et ça permet de souffler un peu. Le repas se déroule donc assez tranquillement avec des conversations à deux où l'on n'a pas trop l'impression de passer un examen.
Robin est placé entre Birgit et Florian, le deuxième fils, qui commence à apprendre le français. Il me sourit à travers la table, nous sommes placés à l'opposé, et je vois que tout se passe bien pour lui.
« C'est marrant ça fait plusieurs fois déjà que je me comporte vis-à-vis de lui comme un grand frère attentif alors qu'il a un an de plus que moi et qu'il m'impressionne, dans tous les sens du terme d'ailleurs. »
...
Au moment du café, les Meyer, des voisins des Kirchman, viennent nous rejoindre à table, avec leurs enfants : Kathrin qui vient d'avoir 15 ans et est dans la même école qu'Andreas et Filip qui a l'âge de Florian.
Andreas nous propose rapidement de nous éclipser et nous sortons tous les quatre dans le jardin. Kathrin est très canon : grande (moins qu'Andreas mais plus que moi), blonde (en Allemagne c'est pas original mais ça fait toujours son petit effet), une taille fine sur de longues jambes (elle est en short) et des seins (j'y connais rien moi à la taille des seins !)... avantageux !? Bref, ce n'est pas Miss Univers mais elle n'est pas loin d'être une de ses dauphines !
...
L'après-midi passe vite on discute de l'école, de musique (Tokyo Hotel beurk... ) j'y connais rien moi je n'écoute que les vieux disques de rock de mon père, des vacances, de sport... le tout en allemand ce qui prend, il faut le reconnaître, un peu plus de temps qu'en mode maternel mais on s'en sort bien et petit à petit l'obstacle de la langue semble disparaître.
Nous nous quittons bons amis (deux bises seulement pour les allemands) en nous disant à demain puisque Robin et moi allons passer la journée dans leur école.
...
Après une légère collation on se retrouve tous devant la télé, sauf Birgit, elle est prof de maths/physique et a des devoirs à rendre, à supporter le Bayern contre ces gros blaireaux de Gelsenkirchen (traduction libre et non contractuelle !).
Sympa.
À 22h nous montons nous coucher car demain il y a école! Et moi qui me croyais en vacances !
— On s'en est pas mal sorti pour une première journée me glisse Robin en refermant la porte.
— Ja ich bin mit dir ganz einverstanden! (oui je suis complètement de ton avis)
Pendant que je me lave les dents dans la salle de bain, Robin se déshabille et je fais de même quand il sort pour brosser les siennes. C'est moins sexe qu'hier mais ça a aussi le mérite d'être moins périlleux pour moi.
— Tu la trouves comment Kathrin, toi ? lui demandé-je avec quelques arrières pensées alors que nous nous mettons au lit.
— C'est de la bombe, bébé !
— Oui, c'est vrai elle est canon ! Tu crois qu'ils sortent ensembles ?
— Qui ? Andreas et Kathrin ? Nooon, mais il aimerait bien se la faire, t'as vu comment il la mattait tout le temps ? Remarque j'le comprends, n'importe quel mec à sa place...
— ... !!!
...
— Tu dors ?
— Je crois que je vais pas tarder. Bonne nuit Robin!
— Bonne nuit Thomas! Et au fait merci pour toutes tes traduc. Sans toi je serai vraiment largué !
— Y a pas de quoi! Autant que je serve à quelque chose! Bonne nuit.
— ... ??
...
« Il est hétéro ! Putain j'en étais sûr !! Il aimerait bien se la faire lui aussi la blondasse !! Merde ! »
Les pensées défilent et se cognent dans ma tête.
J'ai mal... et à force de ruminer je suis à deux doigts de chialer.
...
« Bon y faut que je me calme et que j'arrête de faire ma jalouse !
De toute façon s'il est hétéro j'ai pas les arguments pour lutter contre une bimbo blonde !
Alors...
... putain ! merde !
quand même... Robin, je t'aime moi... »