10-03-2022, 09:54 PM
Ce texte, lu toujours avec intérêt, me fait penser à une page d'un livre consacré à la Maison Havas, devenue France-Presse( "AFP") après le Second conflit mondial. Et c'est la référence aux «boîtes aux lettres» qui m'en a fait ressouvenir. Quel rapport, me diront certains? Voici.
Dans les années 50, les correspondants de presse envoyaient articles et photos par des systèmes où l'on utilisait un clavier analogue à celui des machines à écrire à ruban noir et rouge et l'envoi des photos se faisait par le "bellinogramme" ("Bellino" pour les professionnels). Or, vers 1960, voilà que le Président de la République s'en va trouver M. et Mme Krouchtchev chez eux, en visite officielle. Le correspondant AFP écrit donc à la rédaction parisienne sur la machine mise à sa disposition à son bureau. Or, le pauvre rédacteur ignorait que le caractère minuscule «O»de l'engin était inefficace.
Il croit donc écrire : «Madame de Gaulle a reçu des mains de madame Krouchtcheva une boîte enrubannée». Tête de la secrétaire, à Paris, au reçu de ce message...sans le "O"! L'anecdote a fait les gorges chaudes de toute l'agence à l'époque.
Dans les années 50, les correspondants de presse envoyaient articles et photos par des systèmes où l'on utilisait un clavier analogue à celui des machines à écrire à ruban noir et rouge et l'envoi des photos se faisait par le "bellinogramme" ("Bellino" pour les professionnels). Or, vers 1960, voilà que le Président de la République s'en va trouver M. et Mme Krouchtchev chez eux, en visite officielle. Le correspondant AFP écrit donc à la rédaction parisienne sur la machine mise à sa disposition à son bureau. Or, le pauvre rédacteur ignorait que le caractère minuscule «O»de l'engin était inefficace.
Il croit donc écrire : «Madame de Gaulle a reçu des mains de madame Krouchtcheva une boîte enrubannée». Tête de la secrétaire, à Paris, au reçu de ce message...sans le "O"! L'anecdote a fait les gorges chaudes de toute l'agence à l'époque.