Sujet collectif :à chacun son histoire !!! (OS-TOUS GENRES-TOUS STYLES)

[Lange128]

Bonjour ami Lange,
Petites précisions au sujet des dialectes suisse-allemand. Certains comme le haut-Valais ou dans le canton des Grisons sont incompréhensibles. Par contre le bâlois est assez facilement compréhensible.
Passe un bon été et profite de ce beau temps, en tout cas à Villars que tu connais...

Bonjour ami Nostalgique

Merci de ton message, il fait aussi beau dans la ville fédérale.

Les dialectes alémaniques sont incompréhensibles au premier abord, mais ils s’apprennent aussi, il suffit de quelques mois. Au siècle passé, j’avais acheté un cours sur cassettes (si quelqu’un sait encore ce que c’est).

Un Singinois, habitant de la partie alémanique du canton de Fribourg, avait dit qu’il ne parlait pas le même dialecte lorsqu’il était dans son village ou à Berne, situés à moins de 50 km. Les Suisses préfèrent parler leurs dialectes si c’est possible, ou même les écrire, bien que l’allemand soit une des langues officielles.

Dans la publicité, l’anglais est omniprésent, cela évite de traduire les slogans en plusieurs langues.