Au théâtre ce soir

[Lange128]

Donc, le 13ème chapitre risque d'être le dernier de ce récit. Depuis plus d'un mois pour l'un, 2 bonnes semaines pour l'autre, des auteurs que je suivais sont en pause. Donc, ça devrait me permettre de lire et commenter d'autres textes que je n'avais pas abordés ou pas finis à une époque où l'activité sur ce forum était plus soutenue alors que ma disponibilité était moindre.

J'ai remarqué (à priori contrairement à lelivredejeremie) la présence du mot advertance dont Internet m'a confirmé l'existence avec, sans surprise, la signification opposée à celle du mot inadvertance.

En supposant qu'il n'y ait pas d'erreur, il reste à trouver un sens au morceau de phrase :
... nous devions veiller à ne pas toucher par advertance le voisin.

L'advertance étant l'attention avec laquelle on surveille ses actes, l'extrême prudence, selon les principes du droit positif (tout ce qui n'est pas explicitement interdit est autorisé), on peut donc toucher son voisin sans le faire exprès. Donc, une autre formulation de la phrase pourrait être :
... nous devions veiller à ne pas faire exprès de toucher le voisin.

Reste à savoir jusqu'où une main baladeuse pourrait aller. Si une palpation prolongée relèverait du toucher par advertance (donc interdite), la possibilité de contacts plus furtifs reste ouverte dans un récit érotique.

Merci @bech pour ton commentaire.

Je voulais dire que quelqu’un aurait pu avoir la tentation de toucher son voisin, tout en étant parfaitement conscient que c’était contraire aux usages. Il aurait donc dû veiller à contrôler ses pulsions et à ne pas le faire. Ou il aurait pu le faire, tout en plaidant l’inadvertance pour s’en excuser ensuite : « Désolé, je n’ai pas fait exprès de te tâter les couilles. »

J’aurais aussi pu dire : « veiller à ne pas bander par advertance », cela aurait peut-être été plus clair. Cela m’a amusé de chercher, comme toi, si ce mot existait vraiment.

Pour le moment, encore deux chapitres prévus, dont l'un est déjà écrit.